1
00:01:09,367 --> 00:01:13,326
لغز
الهرم الأكبر

2
00:01:23,527 --> 00:01:24,721
قطعة جميلة.

3
00:01:24,887 --> 00:01:27,924
سيكون الرئيس مسروراً يا يوسف.

4
00:01:28,087 --> 00:01:29,202
شرطة!

5
00:01:29,567 --> 00:01:31,398
ارفعوا أيديكم!

6
00:01:34,167 --> 00:01:35,964
ارفعوا أيديكم!

7
00:01:39,687 --> 00:01:43,316
أنا لا أعتقد ذلك.
خطوة على ذلك!

8
00:02:04,527 --> 00:02:06,358
عليك اللعنة!

9
00:02:06,687 --> 00:02:08,598
مع أطيب التحيات من فرعون.

10
00:02:09,367 --> 00:02:10,322
انتبه!

11
00:02:21,527 --> 00:02:24,166
السرقة الرابعة
في أقل من شهر.

12
00:02:24,567 --> 00:02:27,843
القاهرة مركز للتجارة.

13
00:02:29,167 --> 00:02:31,078
توفي اثنان من ضباط الشرطة.

14
00:02:31,447 --> 00:02:34,245
الكنوز العتيقة الأخرى
تم سرقتها

15
00:02:34,407 --> 00:02:37,160
من البارثينون في أثينا
وفي اسطنبول.

16
00:02:37,607 --> 00:02:40,201
تجارة الأسلحة
يتم التقاطه في هامبورغ

17
00:02:40,367 --> 00:02:41,959
وهنا في لندن.

18
00:02:42,207 --> 00:02:44,846
هل تعتقد أن هناك رابط،
كابتن؟

19
00:02:45,007 --> 00:02:47,919
سرقة بعض القطع الأثرية وبيعها،

20
00:02:48,087 --> 00:02:50,555
استخدام المال لشراء الأسلحة،
بيعها.

21
00:02:51,287 --> 00:02:54,404
تجارة الأسلحة مربحة للغاية.

22
00:02:59,767 --> 00:03:01,485
فرانسيس، الفصل القديم.

23
00:03:01,647 --> 00:03:04,036
لقد سئمت من الإلكترونات،
البروتونات والنيوترونات

24
00:03:04,207 --> 00:03:06,402
وجميع "ترونات" أخرى.

25
00:03:06,727 --> 00:03:08,638
التخلي عن الفيزياء؟

26
00:03:08,807 --> 00:03:11,367
لا، أنا ذاهب إلى مصر في إجازة.

27
00:03:11,527 --> 00:03:12,642
إلى القاهرة؟

28
00:03:12,807 --> 00:03:15,844
نعم. تذكر صديقي القديم
أحمد راسم بك؟

29
00:03:16,007 --> 00:03:18,282
أمين المتحف المصري.

30
00:03:18,447 --> 00:03:21,200
نعم. لقد دعاني للزيارة.

31
00:03:21,367 --> 00:03:24,484
أنا مسرور جدا.
علم المصريات يبهرني.

32
00:03:24,647 --> 00:03:26,080
فرانسيس؟

33
00:03:26,247 --> 00:03:28,807
آسف، الفاصوليا القديمة، كنت أفكر.

34
00:03:28,967 --> 00:03:32,801
نحن نلاحق بعض المهربين
العمل خارج القاهرة.

35
00:03:32,967 --> 00:03:35,322
أوه، لا، بليك!

36
00:03:35,487 --> 00:03:39,082
لن ألعب
العباءة والخناجر في مصر.

37
00:03:39,247 --> 00:03:42,319
كل ما يهمني
هي ورق البردي والمومياوات القديمة.

38
00:03:48,047 --> 00:03:52,643
أحمد، أنا سعيد جدًا بعودتي
في مصر بين كنوزها.

39
00:03:52,927 --> 00:03:55,919
أنت لم تخسر
حماسك الشبابي.

40
00:03:56,367 --> 00:03:59,359
خوفو، الفرعون
الذي بنى الهرم الأكبر .

41
00:03:59,527 --> 00:04:03,202
مثل هذا التمثال الصغير
لمثل هذا الإنجاز الكبير.

42
00:04:03,887 --> 00:04:05,559
إنه بيت الكنز!

43
00:04:05,727 --> 00:04:07,683
لكن المسؤولية!

44
00:04:07,847 --> 00:04:10,805
حلقة جديدة من لصوص التحف
لقد ظهر

45
00:04:10,967 --> 00:04:12,719
إرث مصر الذي لا يقدر بثمن

46
00:04:12,887 --> 00:04:15,355
لقد اجتذبت دائمًا اللصوص

47
00:04:15,527 --> 00:04:19,964
والهواة المتحمسين
الذين يخلطون بين العلم والرومانسية.

48
00:04:20,127 --> 00:04:21,446
أقول يا أحمد.

49
00:04:21,647 --> 00:04:24,878
أتمنى أن لا تصنفني
في أي من تلك المجموعات.

50
00:04:25,047 --> 00:04:27,845
أعترف بذلك! كنت ترغب في اكتشاف
توت عنخ آمون الجديد.

51
00:04:28,647 --> 00:04:31,036
نعم يجب أن أعترف...

52
00:04:31,487 --> 00:04:33,876
أخناتون الزنديق!

53
00:04:36,367 --> 00:04:39,643
لدي شيء في المختبر
أعتقد أنه سوف يثير اهتمامك.

54
00:04:39,807 --> 00:04:40,762
حقًا؟

55
00:04:40,927 --> 00:04:43,157
بعض القطع من البطالمة.

56
00:04:43,327 --> 00:04:45,795
- لقد اكتشفناهم للتو.
- عاصمة!

57
00:04:45,967 --> 00:04:47,366
تعال معي.

58
00:04:56,287 --> 00:04:58,517
أنت الخارج الأول
لرؤيته.

59
00:04:58,727 --> 00:04:59,955
مورتيمر، هل لي أن أقدم لك

60
00:05:00,127 --> 00:05:02,038
عبد بن زعيم مساعدي.

61
00:05:03,807 --> 00:05:04,922
كيف حالك يا سيدي.

62
00:05:05,167 --> 00:05:06,395
كيف حالك.

63
00:05:07,207 --> 00:05:08,435
آه، شيء جديد!

64
00:05:08,607 --> 00:05:10,802
لم تتح لي الفرصة
لقراءتها بعد.

65
00:05:10,967 --> 00:05:12,719
هل ستقوم بهذا الشرف؟

66
00:05:12,887 --> 00:05:15,003
سعدت يا أحمد.

67
00:05:19,087 --> 00:05:21,317
والآن دعني أرى...

68
00:05:22,527 --> 00:05:26,725
"باتنمحب الكاهن الأعظم
تكلم هكذا:

69
00:05:27,327 --> 00:05:32,560
"لا ينبغي لأحد أن يدنس الأبدية
مكان استراحة فرعوننا.

70
00:05:34,447 --> 00:05:36,836
"فأخفوا التابوت الملكي

71
00:05:37,007 --> 00:05:39,282
"والأشياء الجنائزية

72
00:05:39,447 --> 00:05:42,280
"و كنز الهيكل،

73
00:05:42,447 --> 00:05:45,996
"والتي كانت عظيمة،
في مكان أكثر سرية."

74
00:05:46,167 --> 00:05:47,236
كنز!

75
00:05:47,407 --> 00:05:49,523
غرفة سرية! كم هو رائع!

76
00:05:49,687 --> 00:05:51,200
لقد أحببت دائما

77
00:05:51,367 --> 00:05:54,006
الجانب المذهل
من تاريخ مصر .

78
00:05:54,487 --> 00:05:56,125
"بمجرد أن حل الليل،

79
00:05:56,287 --> 00:05:59,085
"لقد وضعوا تابوته
على متن قارب مذهب."

80
00:05:59,247 --> 00:06:00,566
هذا كل شيء.

81
00:06:01,887 --> 00:06:03,445
دعونا نتحقق من التالي.

82
00:06:07,807 --> 00:06:10,082
"في حجرة حورس،

83
00:06:10,247 --> 00:06:13,717
"حيث يستريح إلى الأبد

84
00:06:13,927 --> 00:06:16,805
"في روعة..."
هذا كل شيء.

85
00:06:16,967 --> 00:06:18,400
لا شيء آخر يا عبد؟

86
00:06:18,567 --> 00:06:20,523
لا، ليس بعد.

87
00:06:21,047 --> 00:06:22,162
هذا باتنمحب،

88
00:06:22,327 --> 00:06:24,795
الذي يبدو أنه سجل
القصة كلها...

89
00:06:24,967 --> 00:06:27,527
أليس كذلك؟
أحد شخصيات أخناتون المفضلة؟

90
00:06:27,687 --> 00:06:28,722
هذا صحيح.

91
00:06:28,887 --> 00:06:30,923
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أتذكر.

92
00:06:31,087 --> 00:06:33,647
حوالي عام 1370 قبل الميلاد،

93
00:06:33,807 --> 00:06:35,763
جاء فرعون جديد إلى العرش.

94
00:06:36,687 --> 00:06:39,360
وكان اسمه أمنحتب الرابع.

95
00:06:40,607 --> 00:06:43,565
أسس جديدا
الدين التوحيدي

96
00:06:43,727 --> 00:06:45,080
الذي يقدس آتون،

97
00:06:45,247 --> 00:06:48,603
القرص الشمسي,
رمز النقاء والنور.

98
00:06:50,487 --> 00:06:52,637
وأخذ اسم أخناتون،

99
00:06:52,927 --> 00:06:55,236
وهو ما يعني روح آتون.

100
00:06:58,127 --> 00:07:00,960
لقد بنى
عاصمتها الجديدة أختاتن.

101
00:07:05,727 --> 00:07:07,524
لكنه دخل في صراع

102
00:07:07,687 --> 00:07:09,040
مع الكهنة الأقوياء

103
00:07:09,207 --> 00:07:11,801
من أراد أن يستعيد
تفوقهم.

104
00:07:15,647 --> 00:07:19,083
وحكم لمدة 17 عاما
ثم مات مرهقًا.

105
00:07:23,007 --> 00:07:26,204
وخلفه الملك الصبي
توت عنخ آمون.

106
00:07:26,967 --> 00:07:28,798
استعاد الكهنة قوتهم

107
00:07:30,247 --> 00:07:31,885
وقريبا...

108
00:07:33,567 --> 00:07:37,196
كل شيء أخناتون الزنديق
تم القضاء عليه.

109
00:07:40,407 --> 00:07:42,716
ولم يتم العثور على قبره قط.

110
00:07:42,887 --> 00:07:45,276
جيد جدًا يا مورتيمر.
عشرة من عشرة!

111
00:07:45,447 --> 00:07:46,880
اضحك إذا أردت.

112
00:07:47,047 --> 00:07:49,277
باتنمحب
وكان من المعروف عن أخناتون،

113
00:07:49,447 --> 00:07:50,596
لذلك يبدو منطقيا

114
00:07:50,767 --> 00:07:52,962
أن الكنز المذكور هناك

115
00:07:53,127 --> 00:07:54,242
هو أخناتون.

116
00:07:54,407 --> 00:07:56,796
هناك الكثير فيما تقوله.

117
00:07:56,967 --> 00:07:58,480
مجرد التفكير في ذلك!

118
00:07:58,647 --> 00:08:01,400
كنز فرعون عظيم

119
00:08:01,567 --> 00:08:03,523
وجدت سليمة بعد 4000 سنة!

120
00:08:03,687 --> 00:08:06,724
أعظم اكتشاف
في تاريخ علم المصريات!

121
00:08:07,127 --> 00:08:09,482
يجب أن نجد
غرفة حورس هذه.

122
00:08:09,647 --> 00:08:11,285
ليس الآن. إنه متأخر.

123
00:08:11,447 --> 00:08:15,042
لماذا لا نناقش هذا
على العشاء؟

124
00:08:15,207 --> 00:08:16,276
ممتاز.

125
00:08:16,447 --> 00:08:18,199
سأعمل لفترة أطول قليلا.

126
00:08:18,367 --> 00:08:21,643
إذا وجدت جديدا يا عبد.
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

127
00:08:21,807 --> 00:08:24,367
بالتأكيد يا سيدي،
يمكنك الاعتماد عليه.

128
00:08:27,447 --> 00:08:30,120
لقد تركت قبعتي في المختبر.

129
00:08:30,287 --> 00:08:31,686
يجب أن أذهب وأحصل عليه.

130
00:08:32,727 --> 00:08:35,799
رائع!
الأمر ليس مؤكدًا تمامًا بعد،

131
00:08:36,327 --> 00:08:39,319
لكنها ستكون هزة أرضية
اكتشاف.

132
00:08:40,087 --> 00:08:42,840
نعم. لا، ليس هنا،
غير وارد!

133
00:08:43,247 --> 00:08:46,683
حسنا، إذا كنت تصر،
لكنه خطير.

134
00:08:47,847 --> 00:08:50,077
حسنًا، سأسمح لك بالدخول خلال ساعة واحدة.

135
00:08:50,247 --> 00:08:52,681
ولكن كن حذرا لا أحد يراك.

136
00:08:53,607 --> 00:08:55,006
هل أذهلك؟

137
00:08:55,167 --> 00:08:56,839
أستميحك عذرا.

138
00:08:57,327 --> 00:08:58,601
لقد نسيت قبعتي.

139
00:08:59,687 --> 00:09:01,120
مساء الخير يا سيد عبد.

140
00:09:01,287 --> 00:09:02,925
ليلة سعيدة يا سيدي.

141
00:09:06,967 --> 00:09:08,366
أحمد، شاب قديم،

142
00:09:08,527 --> 00:09:10,279
لدي معروف لأطلبه.

143
00:09:10,447 --> 00:09:12,517
ماذا تريد؟

144
00:09:13,007 --> 00:09:15,475
اسمح لي بعدم تناول العشاء
معك.

145
00:09:15,647 --> 00:09:16,682
بالكاد معروفا.

146
00:09:16,847 --> 00:09:19,566
والبقاء في المتحف
لفترة أطول قليلا.

147
00:09:19,927 --> 00:09:23,715
أرى. قد يسأل المرء لماذا
قمت بتقديم هذا الطلب؟

148
00:09:23,887 --> 00:09:27,038
دعنا نقول... لدي نظرية مفضلة

149
00:09:27,207 --> 00:09:28,879
وأود أن اختباره.

150
00:09:29,047 --> 00:09:31,117
أفضل النظريات تحتاج إلى اختبار.

151
00:09:31,287 --> 00:09:33,801
أعتقد أنك تريد أن تنغمس

152
00:09:33,967 --> 00:09:36,197
موهبتك في حل الألغاز.

153
00:09:36,367 --> 00:09:38,483
ولكن لماذا لا؟ تفضل.

154
00:09:59,447 --> 00:10:02,484
أتمنى أن تقوم بعمل أفضل
من المرة الأخيرة.

155
00:10:02,847 --> 00:10:05,077
تحطم تمثال ومقتل شرطيين!

156
00:10:05,247 --> 00:10:06,726
ليس سجلا عظيما!

157
00:10:06,887 --> 00:10:08,957
- لم أكن هناك.
- وماذا في ذلك؟

158
00:10:09,127 --> 00:10:10,958
هذه المرة سأفعل ذلك بنفسي.

159
00:10:11,127 --> 00:10:12,162
ما هو الوضع؟

160
00:10:12,887 --> 00:10:14,843
لدي المعلومات التي نحتاجها.

161
00:10:15,407 --> 00:10:19,036
نحن على حافة الاكتشاف
من شأنها أن تصنع التاريخ.

162
00:10:19,967 --> 00:10:21,605
كنز أخناتون!

163
00:10:21,847 --> 00:10:23,041
أولريك!

164
00:10:24,527 --> 00:10:26,085
من هناك؟

165
00:11:15,367 --> 00:11:19,918
أنت دائما تقتحم
حيث أنت غير مرغوب فيه.

166
00:11:26,407 --> 00:11:27,965
لماذا لم تخبرني

167
00:11:28,127 --> 00:11:29,526
- بخصوص مورتيمر؟
- هل تعرفه؟

168
00:11:30,687 --> 00:11:33,804
بطريقة الكلام.
لكنني اعتنيت به.

169
00:11:34,287 --> 00:11:36,482
لقد كان هنا وأنت...

170
00:11:36,647 --> 00:11:38,797
أنا فقط طردته.

171
00:11:38,967 --> 00:11:41,800
لكنهم سوف يشتبهون بي
لقد انتهيت من أجل!

172
00:11:41,967 --> 00:11:44,606
سيكون ذلك مؤسفًا للغاية

173
00:11:44,767 --> 00:11:47,406
ويمكن أن يدمر كل خططنا.

174
00:11:47,607 --> 00:11:49,484
ولكن هناك طريقة للخروج.

175
00:11:50,807 --> 00:11:52,206
يستدير، أليس كذلك؟

176
00:11:52,367 --> 00:11:54,244
وخلع الطربوش الخاص بك.

177
00:11:54,407 --> 00:11:55,635
لكن...

178
00:12:10,887 --> 00:12:13,003
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر وضوحًا.

179
00:12:13,807 --> 00:12:17,277
لم تتم سرقة أي شيء
لذلك لم يكن لصا.

180
00:12:17,927 --> 00:12:20,964
مختل عقليا
يجب أن يكون قد تم حبسه.

181
00:12:21,127 --> 00:12:22,003
ماذا؟

182
00:12:22,887 --> 00:12:26,118
أصيب بالذعر عندما ركض
إلى البروفيسور مورتيمر

183
00:12:26,287 --> 00:12:27,436
و عبد .

184
00:12:28,207 --> 00:12:30,198
القضية مغلقة. شكرًا لك.

185
00:12:30,447 --> 00:12:31,960
لكن أنا...

186
00:12:34,367 --> 00:12:36,085
هل يمكنني الذهاب الآن؟

187
00:12:36,247 --> 00:12:38,044
بقدر ما أشعر بالقلق.

188
00:12:38,207 --> 00:12:39,560
احصل على بعض الراحة.

189
00:12:39,727 --> 00:12:42,241
أعود
عندما تشعر بتحسن.

190
00:12:42,407 --> 00:12:43,840
شكرًا لك.

191
00:12:46,847 --> 00:12:50,044
هل تصدق
كان مختل عقليا طائشا؟

192
00:12:50,447 --> 00:12:52,517
لا، بالطبع لا أفعل.

193
00:12:53,287 --> 00:12:56,085
لكنه كان الأفضل
يمكننا التوصل إلى.

194
00:12:56,247 --> 00:12:59,205
عبد ابتلعها.
هذا كل ما يهم.

195
00:12:59,407 --> 00:13:01,602
أعتقد أنك مدين لي بتفسير.

196
00:13:01,767 --> 00:13:04,156
أعتقد ذلك أيضا. انها مثل هذا ...

197
00:13:05,127 --> 00:13:10,281
أخفى عبد المعلومات عنا
حول كيفية العثور على الغرفة؟

198
00:13:10,447 --> 00:13:11,800
أنا متأكد من ذلك.

199
00:13:11,967 --> 00:13:14,481
لكن دعه يقودنا إلى أولريك

200
00:13:14,647 --> 00:13:17,002
وسوف نقوم باستعادة ورق البردي.

201
00:13:17,567 --> 00:13:19,558
هذا أولريك، هل تعرفه جيدًا؟

202
00:13:20,807 --> 00:13:23,719
دعنا نقول...
لقد كان لدينا تعاملات في الماضي.

203
00:13:24,487 --> 00:13:29,515
أود الاتصال هاتفيا
صديقي الكابتن بليك.

204
00:13:29,967 --> 00:13:32,083
أعتقد أنه سيكون مهتما.

205
00:13:40,327 --> 00:13:41,362
أولريك؟

206
00:13:42,927 --> 00:13:45,487
أنت على حق.
إذا كان أولريك في مكان الحادث،

207
00:13:45,647 --> 00:13:48,081
من الأفضل أن أذهب إلى هناك.

208
00:13:48,927 --> 00:13:50,758
اعتمد علي أيها الفصل القديم.

209
00:13:50,927 --> 00:13:53,521
سأتصل بك بمجرد وصولي.

210
00:13:54,487 --> 00:13:56,079
احجز لي رحلة إلى القاهرة.

211
00:13:56,687 --> 00:13:57,597
من لندن؟

212
00:13:57,767 --> 00:13:59,962
نعم. لا، من بروكسل.

213
00:14:00,127 --> 00:14:03,324
العبارة إلى أوستند،
ثم قطار سريع إلى بروكسل.

214
00:14:03,487 --> 00:14:06,001
إذا كان هناك من يلاحقني،
سأعرف ذلك.

215
00:14:06,167 --> 00:14:07,600
سوف أعتني بالأمر.

216
00:14:07,767 --> 00:14:09,120
شكرًا لك.

217
00:14:13,447 --> 00:14:15,881
ماذا ستفعل الآن؟

218
00:14:16,047 --> 00:14:18,959
سوف أظل صديقنا عبد
لفترة من الوقت.

219
00:14:41,607 --> 00:14:43,518
ألست أنت البروفيسور مورتيمر؟

220
00:14:43,687 --> 00:14:45,120
نعم. من أنت؟

221
00:14:46,127 --> 00:14:48,960
شرطة القاهرة. تاكسي!

222
00:14:58,287 --> 00:15:00,482
لقد رصدنا. لا تفقده.

223
00:15:03,927 --> 00:15:04,643
يذهب!

224
00:15:05,927 --> 00:15:07,326
انفجار!

225
00:15:14,327 --> 00:15:17,080
أتمنى أن تكون قد وجدته هذه المرة.

226
00:15:20,407 --> 00:15:21,556
حسنًا؟

227
00:15:22,367 --> 00:15:25,484
أنا أعرف أين هو.
بجوار ابو الهول.

228
00:15:26,247 --> 00:15:28,044
هناك مدخل الغرفة.

229
00:15:28,567 --> 00:15:30,922
الكنز الأكثر روعة على الإطلاق!

230
00:15:31,407 --> 00:15:34,205
مقبرة اخناتون,
فرعون الملعون .

231
00:15:34,687 --> 00:15:36,678
أنا لا أؤمن باللعنات.

232
00:15:36,847 --> 00:15:39,315
نحن بحاجة إلى إذن للحفر.

233
00:15:39,487 --> 00:15:41,284
من الصعب الحصول على ذلك.

234
00:15:42,767 --> 00:15:44,086
ما هذا؟

235
00:15:44,247 --> 00:15:46,681
حفريات الدكتور جروسغرابنشتاين.

236
00:15:48,167 --> 00:15:50,522
غروسغرابنشتاين...

237
00:15:53,607 --> 00:15:55,837
"تشريح
لمومياء الأسرة الحادية والعشرين"

238
00:15:56,007 --> 00:15:58,475
بقلم الدكتور جروسغرابنشتاين.

239
00:16:00,927 --> 00:16:02,679
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

240
00:16:03,127 --> 00:16:05,243
بالطبع. وجدت شيئا؟

241
00:16:05,407 --> 00:16:06,522
قد يكون لدي.

242
00:16:09,887 --> 00:16:11,718
الأمر يستحق المحاولة.

243
00:16:12,447 --> 00:16:13,880
يوسف للتحف.

244
00:16:14,967 --> 00:16:16,241
متجر العتيقة؟

245
00:16:16,407 --> 00:16:19,877
مرحبا، هل تعطيني
عنوانك من فضلك؟

246
00:16:20,047 --> 00:16:20,957
شكرًا.

247
00:16:21,127 --> 00:16:24,324
هل أنت مفتوح اليوم؟ عظيم.
مع السلامة.

248
00:16:24,487 --> 00:16:25,556
تعرف عليهم؟

249
00:16:25,727 --> 00:16:28,719
لم أسمع منهم قط.
يجب أن ننبه كمال.

250
00:16:28,927 --> 00:16:31,316
ليس بعد.
هناك الكثير الذي لا نعرفه.

251
00:16:31,807 --> 00:16:33,399
حسنا، أنا ذاهب معك.

252
00:16:33,567 --> 00:16:35,842
لن أتركك تذهب وحدك.

253
00:16:40,447 --> 00:16:43,166
أنظر إلى ذلك،
ينبغي أن يكون في المتحف الخاص بك.

254
00:16:43,687 --> 00:16:45,882
إنها عصور ما قبل التاريخ، أليس كذلك؟

255
00:16:46,047 --> 00:16:48,607
من يستطيع قيادة مثل هذه البدعة؟

256
00:16:48,767 --> 00:16:50,325
أنا استطيع.

257
00:16:50,487 --> 00:16:52,284
السيد الدكتور غروسغرابنشتاين.

258
00:16:52,447 --> 00:16:54,199
ممتن لمقابلتك.

259
00:16:55,527 --> 00:16:58,360
سيارتي ليست كذلك
شخصية من المرح.

260
00:16:58,527 --> 00:17:00,597
البروفيسور فيليب مورتيمر.

261
00:17:01,127 --> 00:17:03,482
البروفيسور مورتيمر!

262
00:17:04,127 --> 00:17:05,845
أنا مسرور!

263
00:17:06,007 --> 00:17:08,282
أنا واحد من أعظم المعجبين بك.

264
00:17:09,087 --> 00:17:10,202
شكراً جزيلاً.

265
00:17:10,367 --> 00:17:12,483
علم المصريات تحب يا جاه؟

266
00:17:12,967 --> 00:17:14,241
إلى منزلي تعال.

267
00:17:14,407 --> 00:17:18,082
أنا تظهر لك مجموعتي.
المومياوات والتوابيت ...

268
00:17:18,487 --> 00:17:19,681
سأكون سعيدا.

269
00:17:20,087 --> 00:17:23,602
أتيت أيضا إلى حفر بلدي.
أحضر لك بكل سرور.

270
00:17:23,767 --> 00:17:25,519
لديك حفر؟ أين؟

271
00:17:25,687 --> 00:17:29,236
في سهل الجيزة.
رائع، رائع!

272
00:17:29,407 --> 00:17:32,604
قبر كامل، لم يمسسه أحد، وبكر.

273
00:17:32,767 --> 00:17:35,679
سوف نصل
الغرفة الأولى قريبا.

274
00:17:36,367 --> 00:17:37,880
في سهل الجيزة؟

275
00:17:38,327 --> 00:17:40,158
بالقرب من أبو الهول العظيم.

276
00:17:40,327 --> 00:17:43,364
أعتقد أنه القبر
من تانيتكارا، نعم؟

277
00:17:44,087 --> 00:17:46,396
نحن بالفعل
في الممر الرئيسي.

278
00:17:46,567 --> 00:17:48,159
هر دكتور...

279
00:17:48,327 --> 00:17:50,522
هل قرأت رسالتي الصغيرة

280
00:17:50,687 --> 00:17:54,805
"تشريح
لمومياء الأسرة الحادية والعشرين"؟

281
00:17:55,127 --> 00:17:58,244
لا؟ لا تحرج،
أرسل لك نسخة.

282
00:18:06,967 --> 00:18:08,844
يوسف للتحف.

283
00:18:15,367 --> 00:18:16,482
يوم جيد.

284
00:18:18,047 --> 00:18:19,526
كيف يمكنني مساعدتك؟

285
00:18:20,007 --> 00:18:23,044
صديقي عبد الله.
قال أنني يجب أن أزور متجرك.

286
00:18:23,487 --> 00:18:26,285
عبد؟ لكن بالطبع.

287
00:18:26,447 --> 00:18:28,802
يجب أن تكون متذوقًا.

288
00:18:29,127 --> 00:18:31,880
لدي بعض الأشياء المثيرة للاهتمام..

289
00:18:32,047 --> 00:18:33,605
خطوة بهذه الطريقة.

290
00:18:42,007 --> 00:18:43,201
لقد حصلت على مورتيمر.

291
00:18:43,527 --> 00:18:47,361
ماذا أفعل معه؟
حسنًا، سأترك الباب مفتوحًا.

292
00:19:04,847 --> 00:19:05,916
مرحبًا.

293
00:19:19,927 --> 00:19:21,918
سنهبط في أثينا

294
00:19:22,087 --> 00:19:25,204
للتوقف لمدة ساعة واحدة
قبل مواصلة الرحلة إلى القاهرة.

295
00:19:25,767 --> 00:19:28,076
يجب على جميع الركاب النزول من الطائرة.

296
00:19:29,247 --> 00:19:31,966
أراد السيد بليك على الهاتف.

297
00:19:33,087 --> 00:19:35,555
أراد السيد بليك على الهاتف.

298
00:19:41,367 --> 00:19:42,846
الكابتن بليك يتحدث.

299
00:19:43,247 --> 00:19:45,715
مرحبًا؟ المشغل؟ مرحبًا؟

300
00:19:58,847 --> 00:20:00,485
العثور على بعض الحبل.

301
00:20:14,087 --> 00:20:15,486
إنه خلف الصناديق.

302
00:20:44,367 --> 00:20:45,641
رازول؟ يوسف ؟

303
00:20:55,647 --> 00:20:57,365
شرطة. مرحبًا؟

304
00:21:03,167 --> 00:21:05,681
ما رأيك
كنت تلعب في؟

305
00:21:06,607 --> 00:21:08,359
شرطة؟ إنها حالة طوارئ.

306
00:21:08,527 --> 00:21:11,439
تنبيه المفوض كمال على الفور.

307
00:21:11,607 --> 00:21:14,804
أخشى أنه غير متوفر
في هذه اللحظة.

308
00:21:16,487 --> 00:21:17,681
احصل عليه!

309
00:21:35,727 --> 00:21:37,604
يوسف للتحف. إنه هنا.

310
00:21:38,127 --> 00:21:39,446
افتح الباب!

311
00:21:47,567 --> 00:21:49,478
لدي سيارة أجرة تنتظر.

312
00:21:51,847 --> 00:21:54,407
صديقك في حالة سيئة.

313
00:21:54,567 --> 00:21:56,637
كان لديه الكثير للشرب.

314
00:21:57,367 --> 00:21:58,766
هل أنت متأكد؟

315
00:21:58,927 --> 00:22:01,077
لا أريد أي مشكلة.

316
00:22:02,247 --> 00:22:03,680
تجميد!

317
00:22:03,847 --> 00:22:04,962
أنت هناك!

318
00:22:05,287 --> 00:22:07,118
لا تكن غبيا!

319
00:22:30,647 --> 00:22:33,161
لا تقلق. سوف نقبض عليه

320
00:22:33,487 --> 00:22:35,557
في النهاية.

321
00:22:35,767 --> 00:22:38,918
لديه جهة الاتصال الخاصة بك
هل كنت على اتصال حتى الآن؟

322
00:22:39,087 --> 00:22:40,202
بليك؟

323
00:22:40,367 --> 00:22:42,756
نعم، كان هذا كل شيء. بليك.

324
00:22:43,127 --> 00:22:45,163
اه الجريدة

325
00:22:45,527 --> 00:22:46,801
شكرًا.

326
00:22:46,967 --> 00:22:48,559
أي شيء مثير للاهتمام؟

327
00:22:49,367 --> 00:22:51,085
أوه لا! أنظر إلى هذا.

328
00:22:51,487 --> 00:22:53,682
"جريمة غامضة في أثينا.

329
00:22:53,847 --> 00:22:56,839
"هل قُتل الكابتن بليك؟"

330
00:22:57,167 --> 00:22:59,806
ذلك الوغد أولريك سيدفع الثمن.

331
00:23:00,847 --> 00:23:04,362
سأجده
والانتقام لفرانسيس بليك.

332
00:23:04,807 --> 00:23:06,957
الله يكون في عونكم.

333
00:23:30,807 --> 00:23:32,843
هذا يبدو وكأنه المكان المناسب.

334
00:23:33,007 --> 00:23:34,281
قلت لك ذلك.

335
00:23:37,167 --> 00:23:38,759
لقد فعلت ذلك يا رئيس.

336
00:23:39,127 --> 00:23:40,879
لقد اقتحمت الممر.

337
00:23:41,287 --> 00:23:43,926
رائع!

338
00:23:44,087 --> 00:23:47,318
لقد أظهرت لنا الطريق
إلى كنز أخناتون.

339
00:23:47,487 --> 00:23:48,681
شكرا لك.

340
00:23:48,847 --> 00:23:51,964
لكني أخشى أننا لم نعد كذلك
لديك أي حاجة لك.

341
00:24:15,847 --> 00:24:19,203
لو سمحت لي بإلقاء القبض عليه مبكراً
سيظل على قيد الحياة.

342
00:24:19,367 --> 00:24:22,677
نعم، اعتقدت
سيقودنا إلى أولريك.

343
00:24:22,847 --> 00:24:24,963
لقد التقى بالتأكيد بأولريك.

344
00:24:25,127 --> 00:24:26,924
لكنها لم تفعل له أي خير.

345
00:24:27,087 --> 00:24:29,123
لقد عدنا إلى المربع الأول.

346
00:24:33,287 --> 00:24:36,438
أعتقد أنني سأذهب
وانظر جروسغرابنشتاين.

347
00:24:36,687 --> 00:24:38,405
كنت سأقترح ذلك.

348
00:24:39,567 --> 00:24:41,558
سوف يأخذ عقلك من الأشياء.

349
00:24:42,767 --> 00:24:45,235
وحفره قريب من أبو الهول،
أليس كذلك؟

350
00:24:45,487 --> 00:24:46,636
نعم لماذا؟

351
00:25:15,207 --> 00:25:17,516
قلت لك لا تقترب من هنا!

352
00:25:17,687 --> 00:25:18,802
لكن...

353
00:25:19,567 --> 00:25:20,795
هل تعصيني؟

354
00:25:23,887 --> 00:25:25,036
أوقفه.

355
00:25:26,447 --> 00:25:29,757
أقول لك،
يجب أن تنقذ هذا الرجل.

356
00:25:30,327 --> 00:25:32,522
من هو هذا المهرج؟

357
00:25:34,207 --> 00:25:36,004
أبقِ أنفك خارجاً!

358
00:25:36,167 --> 00:25:38,727
لا ترفع يدك علي!

359
00:25:38,887 --> 00:25:40,718
ولماذا لا ينبغي لي؟

360
00:25:41,127 --> 00:25:42,037
سترى!

361
00:25:42,607 --> 00:25:44,484
ومن هو؟

362
00:25:46,567 --> 00:25:48,637
انزل من هناك!

363
00:25:58,447 --> 00:26:00,039
حسنًا، سيد شاركي؟

364
00:26:00,207 --> 00:26:02,084
اللعب في الرمال الآن؟

365
00:26:02,607 --> 00:26:03,642
لا تفعل ذلك!

366
00:26:04,167 --> 00:26:05,839
أمنعك!

367
00:26:06,767 --> 00:26:10,760
البروفيسور مورتيمر,
يا لها من مفاجأة جميلة!

368
00:26:11,047 --> 00:26:12,162
وقال انه سوف يدفع ثمن هذا.

369
00:26:12,727 --> 00:26:14,718
تعال، تعال!

370
00:26:14,887 --> 00:26:17,162
أنا تظهر لك حولها.

371
00:26:20,727 --> 00:26:24,436
أعتقد أنه قبر تانيتكارا.

372
00:26:24,607 --> 00:26:26,279
زوجة شبسسكاف,

373
00:26:26,447 --> 00:26:29,245
الفرعون الأخير
من الأسرة الرابعة .

374
00:26:29,407 --> 00:26:33,161
وهذا من شأنه أن يجعل هذا القبر
قديمة قدم أبو الهول والأهرامات.

375
00:26:33,327 --> 00:26:34,601
بالضبط!

376
00:26:35,247 --> 00:26:38,045
أنت تعرف بالتأكيد
تاريخك المصري.

377
00:26:38,207 --> 00:26:42,917
قد يكون هذا القبر
أكثر من 4000 سنة.

378
00:26:43,767 --> 00:26:45,120
من هنا.

379
00:26:45,727 --> 00:26:47,399
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

380
00:26:49,367 --> 00:26:53,076
أتمنى أن أجد ممرا
نحو قاعة العزاء.

381
00:26:53,247 --> 00:26:55,363
مؤثرة جدا.

382
00:26:55,967 --> 00:26:57,320
ماذا يوجد هناك؟

383
00:26:58,927 --> 00:27:01,157
إنها طريق مسدود.

384
00:27:01,447 --> 00:27:03,677
لقد اكتشفها شاركي بالفعل.

385
00:27:05,407 --> 00:27:07,716
تعال إلى فيلتي.

386
00:27:07,887 --> 00:27:10,117
مجموعتي ليست سيئة.

387
00:27:10,287 --> 00:27:11,436
بالتأكيد سأفعل.

388
00:27:11,607 --> 00:27:12,244
انتبه!

389
00:27:17,207 --> 00:27:18,560
حسنا، حسنا!

390
00:27:19,447 --> 00:27:21,597
وكان ذلك قطعة من الحظ.

391
00:27:22,167 --> 00:27:23,680
يعتمد على وجهة نظر المرء.

392
00:27:24,087 --> 00:27:25,884
سأنتظرك في الفيلا.

393
00:27:26,047 --> 00:27:27,605
سأكون سعيدا.

394
00:28:01,687 --> 00:28:04,326
هناك شيء ما يحدث في هذا الحفر.

395
00:28:05,167 --> 00:28:08,477
جروسغرابنشتاين
يتمتع بسمعة ممتازة.

396
00:28:08,647 --> 00:28:10,877
فهو فوق الشبهات تماما.

397
00:28:11,807 --> 00:28:13,035
قد يكون كذلك.

398
00:28:13,727 --> 00:28:15,957
موظفيه أمر آخر.

399
00:28:16,367 --> 00:28:19,120
وهذه المذكرة.
لقد حذرني شخص ما من الحذر.

400
00:28:20,127 --> 00:28:21,845
من سيفعل ذلك؟

401
00:28:22,007 --> 00:28:23,281
ليس لدي أي فكرة.

402
00:28:23,927 --> 00:28:25,963
أنوي معرفة ذلك.

403
00:28:26,207 --> 00:28:28,402
سأقوم بالتحقيق، الليلة.

404
00:29:17,767 --> 00:29:19,997
أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟

405
00:29:25,447 --> 00:29:27,438
سيتعين عليهم الخروج مرة أخرى.

406
00:29:33,847 --> 00:29:36,486
أولريك! كنت أعرف.

407
00:29:41,727 --> 00:29:43,319
دعنا نخرج من هنا!

408
00:29:52,167 --> 00:29:55,125
لقد كنت تتجسس علي أيها البائس!
أعترف بذلك!

409
00:29:55,567 --> 00:29:57,205
يتكلم!

410
00:29:57,367 --> 00:29:59,927
سأكون قادرًا على ذلك إذا توقفت ...

411
00:30:00,087 --> 00:30:02,521
خنقني، الفصل القديم!

412
00:30:02,687 --> 00:30:04,245
قبضة تماما كنت قد حصلت!

413
00:30:04,407 --> 00:30:05,044
بليك؟

414
00:30:07,247 --> 00:30:10,523
نفس الشيء يا عزيزي فيليب!

415
00:30:14,727 --> 00:30:16,240
قررت استخدام خطتهم

416
00:30:16,407 --> 00:30:18,557
لمصلحتي الخاصة.

417
00:30:18,727 --> 00:30:20,604
وتدع نفسك يتم القبض عليك؟

418
00:30:20,927 --> 00:30:22,201
بالضبط.

419
00:30:22,367 --> 00:30:24,961
ولكن كنت أرتدي
سترة مضادة للرصاص.

420
00:30:25,487 --> 00:30:27,398
أطلقوا ثلاث رصاصات.

421
00:30:27,647 --> 00:30:29,558
أضلعي مصابة بكدمات شديدة.

422
00:30:29,727 --> 00:30:31,877
لقد أخافتني بالتأكيد.

423
00:30:32,047 --> 00:30:34,561
آسف. لكنني لم أرغب
لتفجير الغطاء الخاص بي.

424
00:30:34,727 --> 00:30:36,126
لم يكن على أحد أن يعرف.

425
00:30:36,287 --> 00:30:38,005
الصراخ في الحفر

426
00:30:38,167 --> 00:30:40,158
والمذكرة... الاتنين منك؟

427
00:30:40,327 --> 00:30:41,806
الحق مرة أخرى.

428
00:30:41,967 --> 00:30:43,719
يجب تحذير غروسغرابنشتاين.

429
00:30:43,887 --> 00:30:46,196
أولريك يستخدمه.

430
00:30:46,407 --> 00:30:47,601
بالطبع.

431
00:30:47,767 --> 00:30:51,157
سيكون عليك القيام بذلك.
لا أريد أن أفجر غطائي.

432
00:30:51,487 --> 00:30:54,285
حسنًا، سأحذر الطبيب.

433
00:30:55,327 --> 00:30:56,806
ها نحن ذا!

434
00:30:56,967 --> 00:31:01,006
جاهز للخدمة
السيد الدكتور غروسغرابنشتاين.

435
00:31:08,647 --> 00:31:10,285
هنا.

436
00:31:10,447 --> 00:31:11,846
البروفيسور مورتيمر!

437
00:31:12,007 --> 00:31:13,645
رودي البخيل!

438
00:31:13,807 --> 00:31:16,799
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

439
00:31:16,967 --> 00:31:19,037
أنا مسرور أيضا.

440
00:31:36,567 --> 00:31:39,843
لكنني لم آتي
فقط لرؤية مجموعتك.

441
00:31:40,007 --> 00:31:41,804
- حقًا؟
- حقًا.

442
00:31:41,967 --> 00:31:44,606
منذ متى وأنت تعرف
رئيس العمال الخاص بك؟

443
00:31:44,767 --> 00:31:47,156
شاركي؟ ليس طويلا جدا.

444
00:31:47,607 --> 00:31:50,121
إنه مارق.
وهو في الدوري

445
00:31:50,287 --> 00:31:51,959
مع رجل خطير جداً

446
00:31:52,127 --> 00:31:53,958
العقيد أولريك!

447
00:31:58,767 --> 00:32:00,644
مصطفى يا ثرثرة

448
00:32:00,807 --> 00:32:02,604
قلت لك أن تغلق الباب.

449
00:32:02,767 --> 00:32:04,917
لقد فعلت، وأنا أعلم أنني فعلت.

450
00:32:05,087 --> 00:32:06,122
أوه بالتأكيد!

451
00:32:12,407 --> 00:32:16,002
العقيد أولريك؟

452
00:32:16,167 --> 00:32:17,805
هذا فكرة جيدة!

453
00:32:17,967 --> 00:32:21,437
لماذا لا روبن هود
أو جاك السفاح؟

454
00:32:22,607 --> 00:32:26,395
لقد كنت تقرأ
أسرار كثيرة يا صديقي

455
00:32:28,007 --> 00:32:29,599
أيها الأحمق الأخرق!

456
00:32:30,087 --> 00:32:31,281
أولريك!

457
00:32:35,687 --> 00:32:37,245
غرفة المعيشة!

458
00:33:17,727 --> 00:33:20,400
لقد كان ذلك أداءً مثيرًا للإعجاب.

459
00:33:20,567 --> 00:33:22,444
يجب أن تكون في الأفلام.

460
00:33:22,607 --> 00:33:25,644
أنت تملقني يا أستاذ!

461
00:33:25,807 --> 00:33:27,365
لكني خائف

462
00:33:27,527 --> 00:33:31,281
لا أستطيع أن أسمح لك بالبقاء هنا
لبقية أدائي.

463
00:33:32,207 --> 00:33:34,926
بمجرد أن يتعامل جاك معك

464
00:33:35,087 --> 00:33:36,566
سوف ننتهي من تغليفك.

465
00:33:37,127 --> 00:33:40,324
ما أكثر مناسبة نهاية
لعالم المصريات؟

466
00:33:40,487 --> 00:33:44,844
في يوم من الأيام قد ينتهي بك الأمر
في جمع شخص ما!

467
00:33:46,687 --> 00:33:48,678
يا رئيس، لدينا شركة.

468
00:33:49,567 --> 00:33:50,761
رجال الشرطة في كل مكان.

469
00:33:51,767 --> 00:33:53,280
شخص ما أخطأ.

470
00:33:54,287 --> 00:33:55,606
سوف أخفض الستائر

471
00:33:55,887 --> 00:33:57,206
لإبطائهم.

472
00:34:00,527 --> 00:34:02,836
لقد قطعوا الكهرباء!

473
00:34:03,167 --> 00:34:05,761
افتح هذا الباب!

474
00:34:06,367 --> 00:34:07,482
فتح النار!

475
00:34:14,847 --> 00:34:16,041
انتبه!

476
00:34:16,287 --> 00:34:17,356
الغاز المسيل للدموع!

477
00:34:20,927 --> 00:34:22,246
نحن فوق الخور.

478
00:34:23,047 --> 00:34:25,959
لدي خطة.
أحتاج إلى ست دقائق.

479
00:34:26,127 --> 00:34:28,402
جاك، عد وقم بتوصيل مورتيمر.

480
00:34:28,567 --> 00:34:30,080
سيكون من دواعي سروري.

481
00:34:30,247 --> 00:34:33,125
أنت، قاتل رجال الشرطة
طالما يمكنك.

482
00:34:33,287 --> 00:34:34,606
استخدم كل ما لديك.

483
00:34:34,767 --> 00:34:35,961
صحيح يا رئيس.

484
00:34:37,727 --> 00:34:39,126
ليل ليل يا أستاذ.

485
00:34:44,807 --> 00:34:46,684
يتوهم مقابلتك هنا.

486
00:34:48,487 --> 00:34:50,762
أعتقد أنك فجرت الغطاء الخاص بك للتو.

487
00:34:50,927 --> 00:34:51,996
أخشى ذلك.

488
00:34:54,727 --> 00:34:57,321
هذا يجب أن يفعل الخدعة.

489
00:34:57,487 --> 00:34:58,636
هناك!

490
00:35:01,047 --> 00:35:01,843
امسك النار الخاص بك!

491
00:35:04,287 --> 00:35:06,562
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

492
00:35:06,727 --> 00:35:10,640
لقد كنت رهينة
بواسطة ذلك الوغد أولريك.

493
00:35:12,407 --> 00:35:14,477
أنتم الإثنان، ضعوه في سيارتي.

494
00:35:14,647 --> 00:35:15,762
نار!

495
00:35:29,487 --> 00:35:32,160
البروفيسور مورتيمر! من هذا؟

496
00:35:32,327 --> 00:35:35,444
اسمحوا لي أن أعرض
الكابتن فرانسيس بليك

497
00:35:35,607 --> 00:35:36,835
لجهاز المخابرات.

498
00:35:37,007 --> 00:35:37,644
كيف حالك.

499
00:35:39,047 --> 00:35:43,359
قام بليك بتخريب نظام الأمان
واستدعى في بلاغ.

500
00:35:43,607 --> 00:35:45,837
المكالمة الهاتفية المجهولة كانت أنت؟

501
00:35:46,007 --> 00:35:47,725
هذا صحيح.

502
00:35:48,367 --> 00:35:50,278
هذه المرة أولريك لنا.

503
00:35:50,447 --> 00:35:52,005
أولريك؟ انه هنا؟

504
00:35:52,167 --> 00:35:55,284
ألم تعلم؟
جروسغرابنشتاين!

505
00:35:55,527 --> 00:35:57,040
هل رأيته؟

506
00:35:57,207 --> 00:35:59,277
إنه يتعافى في سيارتي.

507
00:35:59,487 --> 00:36:00,761
ولكن هذا أولريك!

508
00:36:00,927 --> 00:36:02,280
أولريك؟

509
00:36:02,447 --> 00:36:04,563
نعم، بشعر مستعار ولحية مستعارة.

510
00:36:06,687 --> 00:36:07,756
ما هذا؟

511
00:36:07,927 --> 00:36:10,316
- سمعت ذلك في وقت سابق.
- حذرا.

512
00:36:15,007 --> 00:36:16,645
حصلت لك هذه المرة!

513
00:36:17,967 --> 00:36:19,559
انه حقيقي!

514
00:36:20,447 --> 00:36:23,200
بالطبع هو كذلك.
ماذا تعتقد؟

515
00:36:23,567 --> 00:36:25,842
هذا هو الغضب.

516
00:36:26,007 --> 00:36:27,838
سأتصل بالقنصل الخاص بي.

517
00:36:28,007 --> 00:36:29,235
هذا مجنون.

518
00:36:29,407 --> 00:36:32,797
أولريك هو جروسغرابنشتاين
لكن جروسغرابنشتاين ليس أولريك.

519
00:36:32,967 --> 00:36:35,197
هذا ليس أولريك لذا...

520
00:36:36,487 --> 00:36:37,920
صحيح، في الخارج!

521
00:36:39,247 --> 00:36:41,442
هل سمحت له بالقيادة في سيارتي؟

522
00:36:41,887 --> 00:36:44,640
لقد كان لدي ما يكفي.
الجميع يعود إلى المحطة!

523
00:36:49,327 --> 00:36:51,318
أعرف إلى أين سيتجه أولريك.

524
00:36:51,487 --> 00:36:52,966
وأنا كذلك.

525
00:37:03,927 --> 00:37:05,440
مدخل النفق.

526
00:37:08,687 --> 00:37:09,915
دعنا نذهب.

527
00:37:14,527 --> 00:37:17,519
إنها نسخة من الخطة
عمل عبد .

528
00:37:18,207 --> 00:37:20,721
سوف يرأس
لغرفة حورس.

529
00:37:21,527 --> 00:37:23,677
لا يمكننا أن نكون بعيدين عن المدخل.

530
00:37:24,127 --> 00:37:27,676
أخبرني "جروسغرابنشتاين".
كان هذا طريقًا مسدودًا.

531
00:37:34,167 --> 00:37:36,761
يبدو
كان يقول الحقيقة.

532
00:37:37,007 --> 00:37:38,645
أنا لا أصدق ذلك.

533
00:37:39,567 --> 00:37:41,159
لا يوجد مخرج.

534
00:37:41,327 --> 00:37:43,158
لم يذوب أولريك فحسب.

535
00:37:43,327 --> 00:37:45,079
لا بد أننا فاتنا شيئًا ما.

536
00:37:49,207 --> 00:37:50,196
أنظر إلى ذلك.

537
00:37:51,607 --> 00:37:52,722
مدخنة.

538
00:37:53,887 --> 00:37:56,606
هذا الممر
من الواضح أنه قديم جدًا.

539
00:37:58,687 --> 00:37:59,802
طريق مسدود آخر؟

540
00:38:01,607 --> 00:38:03,006
لا، هنا.

541
00:38:06,807 --> 00:38:09,560
اليدين والركبتين. يا لها من متعة!

542
00:38:13,847 --> 00:38:15,519
نحن نقترب.

543
00:38:15,687 --> 00:38:17,962
يبدو وكأنه درج إلى الجحيم.

544
00:38:27,447 --> 00:38:29,483
وأخيرا، نحن هنا.

545
00:38:30,407 --> 00:38:32,443
عظيم!

546
00:38:32,647 --> 00:38:34,603
أي باب نريد؟

547
00:38:35,047 --> 00:38:37,607
سنحاولهم واحدا تلو الآخر.

548
00:38:40,887 --> 00:38:43,242
لا شيء هنا. إلى التالي.

549
00:38:43,727 --> 00:38:44,842
لا.

550
00:38:45,007 --> 00:38:46,440
لا حظ هنا.

551
00:38:47,047 --> 00:38:48,036
لا شئ.

552
00:38:48,287 --> 00:38:49,640
لا شيء هنا أيضًا.

553
00:38:50,367 --> 00:38:52,323
هناك واحد فقط اليسار.

554
00:38:52,527 --> 00:38:53,801
إذا لم يكن هذا واحد،

555
00:38:54,327 --> 00:38:55,646
سأعترف بأنني في حيرة من أمري.

556
00:38:56,807 --> 00:38:58,035
فيليب!

557
00:39:03,327 --> 00:39:07,240
آسف، تلك الخفافيش الفاسدة
تخويف ضوء النهار مني.

558
00:39:07,607 --> 00:39:08,835
انها مكسورة.

559
00:39:09,007 --> 00:39:11,282
لن نبتعد كثيرًا
مع عدد قليل من المباريات.

560
00:39:11,447 --> 00:39:13,597
- يمكننا أن نصنع المشاعل.
- من ماذا؟

561
00:39:13,807 --> 00:39:15,559
رأيت الخشب في القاعة.

562
00:39:18,167 --> 00:39:19,725
إنها قاسية مثل...

563
00:39:23,087 --> 00:39:24,122
مورتيمر؟

564
00:39:24,607 --> 00:39:26,882
مورتيمر، مورتيمر؟

565
00:39:28,167 --> 00:39:30,123
أنا هنا، بليك.

566
00:39:30,687 --> 00:39:33,201
- أين أنت؟
- هنا، بليك.

567
00:39:33,407 --> 00:39:35,557
على الجانب الآخر من الجدار.

568
00:39:37,007 --> 00:39:39,441
لا بد أنني تعثرت في التبديل.

569
00:39:40,367 --> 00:39:44,246
يجب أن يكون هناك ثقل موازن
النظام حتى تتمكن اللوحة من الدوران.

570
00:39:44,407 --> 00:39:46,557
كل ما علي فعله...

571
00:39:48,687 --> 00:39:50,086
هو العثور عليه.

572
00:39:50,367 --> 00:39:53,598
هناك ممر إلى هناك.
دعونا الحصول على المشاعل.

573
00:40:02,927 --> 00:40:03,962
حسنًا يا فرانسيس؟

574
00:40:04,127 --> 00:40:06,402
في الوقت الراهن. لكنني لن أبقى لفترة طويلة.

575
00:40:07,367 --> 00:40:08,516
هنا، امسك.

576
00:40:10,127 --> 00:40:11,116
سريع!

577
00:40:18,167 --> 00:40:19,759
شكرا أيها الفصل القديم.

578
00:40:19,927 --> 00:40:21,201
عفوا.

579
00:40:23,087 --> 00:40:24,839
هذا كل ما نحتاجه!

580
00:40:25,007 --> 00:40:27,475
يضعنا
في موقف حرج إلى حد ما.

581
00:40:28,607 --> 00:40:29,756
انظر إلى الأسفل هناك.

582
00:40:30,527 --> 00:40:32,518
أعتقد أننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.

583
00:40:35,487 --> 00:40:39,036
غرفة حورس!
مقبرة اخناتون!

584
00:40:39,367 --> 00:40:40,482
وأولريك!

585
00:40:43,127 --> 00:40:44,355
لا تتحرك!

586
00:40:45,887 --> 00:40:47,878
بليك، أنت على قيد الحياة!

587
00:40:48,047 --> 00:40:50,686
على قيد الحياة والركل، أولريك.

588
00:40:50,847 --> 00:40:53,839
ارفعوا أيديكم
وتعال إلى هنا ببطء.

589
00:40:56,887 --> 00:40:58,366
هذه هي الطريقة.

590
00:41:06,687 --> 00:41:09,201
هذه المرة هذا هو الأخير منهم.

591
00:41:09,767 --> 00:41:11,837
لكن من الأفضل أن أتأكد.

592
00:41:12,087 --> 00:41:14,681
هؤلاء انتقدوا البريطانيين
تسعة أرواح.

593
00:41:20,967 --> 00:41:22,036
ارجع!

594
00:41:37,967 --> 00:41:39,639
كان ذلك قريبًا.

595
00:41:39,807 --> 00:41:42,844
إن لم يكن لهذا العتب
لقد تم سحقنا.

596
00:41:43,007 --> 00:41:44,122
ماذا يفعل؟

597
00:41:44,527 --> 00:41:46,677
هناك شيء يخيفه.

598
00:41:46,967 --> 00:41:48,241
الماء يرتفع.

599
00:41:50,407 --> 00:41:51,681
لقد انتهيت من أجل!

600
00:41:51,847 --> 00:41:54,680
أيتها المومياء القذرة!
سأحصل عليك قبل أن يحصلوا علي.

601
00:42:00,287 --> 00:42:01,959
عبد الرازق!

602
00:42:02,127 --> 00:42:06,120
أنت لا تخيفني
مع زي سخيف الخاص بك!

603
00:42:06,287 --> 00:42:08,676
بواسطة حورس، كف!

604
00:42:08,847 --> 00:42:11,566
لقد حان الوقت
لدفع ثمن جرائمك.

605
00:42:11,727 --> 00:42:14,639
يا آتون يا مصدر الحياة

606
00:42:14,807 --> 00:42:18,277
العالم في يدك!

607
00:42:18,807 --> 00:42:20,365
كاهن آتون!

608
00:42:20,527 --> 00:42:22,882
اسمحوا لي أن تمحى اسمك!

609
00:42:24,207 --> 00:42:25,799
تعالوا هنا أيها الغرباء.

610
00:42:26,247 --> 00:42:29,364
- ولكن... التماسيح.
- أين ذهبوا؟

611
00:42:29,927 --> 00:42:31,280
اللوح سليم.

612
00:42:31,567 --> 00:42:32,920
تعال هنا.

613
00:42:34,447 --> 00:42:36,403
هل أنت حارس القبر؟

614
00:42:36,767 --> 00:42:40,077
تلك هي مهمتي،
وآبائي من قبلي.

615
00:42:40,247 --> 00:42:42,761
لقد شاهدنا ذلك على مدى 35 قرنا

616
00:42:42,927 --> 00:42:46,806
وحتى يعود النور والنقاء
للعالم، سنواصل.

617
00:42:47,287 --> 00:42:49,357
من نسل باتنمحب.

618
00:42:49,767 --> 00:42:51,678
لقد كان جدي.

619
00:42:53,007 --> 00:42:54,486
أنت رجل طيب.

620
00:42:54,647 --> 00:42:57,366
احتفظ بهذا واذهب بسلام.

621
00:42:57,767 --> 00:43:00,281
لا أستطيع قبول هذا، حقا.

622
00:43:00,967 --> 00:43:03,117
ماذا ستفعل مع أولريك؟

623
00:43:04,367 --> 00:43:06,323
وقال انه لن يسبب أي ضرر مرة أخرى إلى الأبد.

624
00:43:07,687 --> 00:43:08,881
لقد جن جنونه.

625
00:43:09,047 --> 00:43:12,323
أو عاقل جدا.
لقد حكم عليه آتون العظيم.

626
00:43:12,487 --> 00:43:16,878
والآن أغمض عينيك
وننسى كل ما رأيت.

627
00:43:17,047 --> 00:43:17,843
لكن...

628
00:43:18,007 --> 00:43:21,363
باسم آتون
الذي جلب السلام، ننسى.

629
00:43:21,807 --> 00:43:23,479
ينسى!

630
00:43:28,327 --> 00:43:29,806
أين نحن؟

631
00:43:30,487 --> 00:43:31,602
ماذا حدث؟

632
00:43:32,207 --> 00:43:34,437
مدخل الغرفة الملكية.

633
00:43:34,727 --> 00:43:36,080
كيف وصلنا إلى هنا؟

634
00:43:36,567 --> 00:43:38,683
أتذكر الهجوم على الفيلا،

635
00:43:38,847 --> 00:43:41,839
ثم ذهبنا للحفر..
هذا كل ما أتذكره.

636
00:43:42,527 --> 00:43:46,361
عندي احساس اني حلمت
لكن لا أستطيع أن أتذكر ماذا.

637
00:43:46,527 --> 00:43:47,277
نفس الشيء هنا.

638
00:43:47,487 --> 00:43:50,047
أتذكر
انفجار مبهر من الضوء.

639
00:43:50,207 --> 00:43:52,721
وأنا أيضًا. حلمنا نفس الحلم.

640
00:43:52,967 --> 00:43:54,002
غريب جدا.

641
00:43:54,207 --> 00:43:56,880
سأعطي أسناني لتذكرها.

642
00:43:57,047 --> 00:43:58,765
ماذا لو لم يكن حلما؟

643
00:43:58,927 --> 00:44:00,076
من أين هذا؟

644
00:44:01,207 --> 00:44:02,322
لا أعرف.

645
00:44:03,207 --> 00:44:05,846
ولا تزال مصر تحمل الكثير من الأسرار.

646
00:44:51,927 --> 00:44:54,282
الترجمة بواسطة TVS - TITRA FILM